"ܙܕܩ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܕ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܙܕܩ",
        "pos": "active participle of a defective verb",
        "tr": "zādeq"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāḏēq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
      "roman": "zāḏēq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
      "roman": "zāḏēq lī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
      "roman": "zāḏēq lan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "zāḏēq lūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāḏēq lāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḏēq lāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
      "roman": "zāḏēq lēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
      "roman": "zāḏēq lāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "zāḏēq lhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
      },
      "expansion": "ܙܵܕ݂ܹܩ • (zāḏēq)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܕ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zāḏqāyā",
          "word": "ܙܵܕ݂ܩܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "zāḏqāˀīṯ",
          "word": "ܙܵܕ݂ܩܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation"
      ],
      "id": "en-ܙܕܩ-aii-adv-WSMe4vlX",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܕ-<that>"
          },
          "expansion": "[with ܕ- (d-) ‘that’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܕ-",
              "(d-)",
              "‘that’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "have to",
          "have to"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܘܵܠܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܪܲܓ"
        },
        {
          "word": "ܠܵܙܹܡ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːðeqː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܕܩ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܕ݂ܸܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zḏiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
      "roman": "ziḏqay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
        "f1tr": "ziḏqay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܙܕ݂ܸܩ"
      },
      "expansion": "ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ziḏqā, “right”",
          "word": "ܙܸܕ݂ܩܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)"
      ],
      "id": "en-ܙܕܩ-aii-noun-UNyCLM0z",
      "links": [
        [
          "ܙܸܕ݂ܩܵܐ",
          "ܙܕܩܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzəðɪq.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܕܩ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܕ ܩ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zāḏqāyā",
      "word": "ܙܵܕ݂ܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "zāḏqāˀīṯ",
      "word": "ܙܵܕ݂ܩܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܕ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܙܕܩ",
        "pos": "active participle of a defective verb",
        "tr": "zādeq"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāḏēq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
      "roman": "zāḏēq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
      "roman": "zāḏēq lī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
      "roman": "zāḏēq lan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "zāḏēq lūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāḏēq lāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḏēq lāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
      "roman": "zāḏēq lēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
      "roman": "zāḏēq lāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "zāḏēq lhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
      },
      "expansion": "ܙܵܕ݂ܹܩ • (zāḏēq)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܕ-<that>"
          },
          "expansion": "[with ܕ- (d-) ‘that’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܕ-",
              "(d-)",
              "‘that’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "have to",
          "have to"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܘܵܠܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܪܲܓ"
        },
        {
          "word": "ܠܵܙܹܡ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːðeqː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܕܩ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܕ݂ܸܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zḏiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
      "roman": "ziḏqay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
        "f1tr": "ziḏqay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܙܕ݂ܸܩ"
      },
      "expansion": "ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ziḏqā, “right”",
          "word": "ܙܸܕ݂ܩܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܙܸܕ݂ܩܵܐ",
          "ܙܕܩܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzəðɪq.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܕܩ"
}